-
1 перегонка воздушного судна
Универсальный русско-английский словарь > перегонка воздушного судна
-
2 перегонка
1) General subject: distillation, distilling2) Geology: abstraction4) Military: ferry (самолётов), ferrying (самолётов)5) Engineering: ferry, ferrying, fractionating, fractionation, rectification, rundown, running, stillage, stilling6) Chemistry: coming over, distilling over, drawing over, run8) Textile: winding9) Oil: run-down10) Perfume: fractionization12) Makarov: dstn ( distillation), ferry (воздушного судна), ferrying (воздушного судна), still -
3 ferry
['ferɪ]1) Общая лексика: доставить по воздуху, доставлять (по воздуху), доставлять по воздуху, паром, перебрасывать, перевезти, перевоз, перевозить (на лодке, пароме), перегнать, перегонка самолётов, переезжать (на лодке, пароме), переехать, переправа, регулярная авиатранспортная служба, перевозить (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), переправляться (через реку и т.п.)2) Авиация: перевозить по воздуху3) Военный термин: паромная переправа, перевоз на плавучих средствах, перевозить на плавучих средствах, переправа на плавучих средствах, переправлять на плавучих средствах, перевозить (на плавучих средствах), перегонка (самолётов), перегонять (самолёты)4) Техника: перебазирование, перебазировать (воздушное судно), перегонка, (boat) паром5) Строительство: переезжать на пароме, переправа через реку6) Юридический термин: право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы, перевозка по воде, право перевозки пассажиров и грузов через переправу за плату7) Экономика: перегон самолётов, переправлять, перегонять (самолеты)8) Автомобильный термин: автомобильный паром, перегон (напр. с завода), перегонка (напр. с завода), перегонять (напр. с завода)9) Космонавтика: грузовая ракета, перевозка, транспортировка10) Макаров: паромное судно, транспортный космический корабль, перебазирование (воздушного судна), перегонка (воздушного судна), перегонять (воздушное судно), перегон (самолётов)11) Табуированная лексика: проститутка -
4 airferry
1) Авиация: перегонка, перегонка самолётов, перегон (напр. с завода), перегонка (напр. с завода) -
5 ferrying
1) Военный термин: паромная переправа, перевоз на плавучих средствах, переправа на плавающих средствах, перегонка (самолётов)2) Техника: перебазирование (воздушного судна), перегонка, переправа на плавучих средствах3) Автомобильный термин: перегон (напр. с завода), перегонка (напр. с завода)4) Макаров: перегонка (воздушного судна) -
6 airframe
['eəfreɪm]1) Общая лексика: корпус летательного аппарата, планёр самолёта2) Авиация: конструкция летательного аппарата3) Военный термин: ЛА, корпус ракеты, летательный аппарат, планер летательного аппарата4) Техника: авиационная конструкция, корпус (ракеты), планёр5) Космонавтика: каркас, конструкция6) Авиационная медицина: корпус воздушного судна -
7 airferry
перебазирование (перегонка) воздушного суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > airferry
-
8 airferry
перебазирование ( перегонка) воздушного судна -
9 ferrying
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ferrying
-
10 ferrying
перегонка, перебазирование ( воздушного судна) -
11 ferry
перегонка, перебазирование ( воздушного судна) || перегонять, перебазировать -
12 ferry
1) паром2) перегонка, перебазирование ( воздушного судна) || перегонять, перебазировать ( воздушное судно)•-
automobile ferry
-
autopassenger ferry
-
double-ended ferry
-
hover ferry
-
hydrofoil ferry
-
passenger ferry
-
railroad car ferry
-
rope ferry
-
sea going ferry
-
sea ferry -
13 ferry
ˈferɪ
1. сущ.
1) а) перевоз, переправа to board, take a ferry ≈ переправляться на пароме to cross a river by ferry ≈ переезжать/переправляться на другой берег Syn: crossing, passage б) паром, перевозочное средство Syn: ferryboat
2) лицензия (право) на осуществление паромных перевозок
3) а) регулярная (военная) авиатранспортная служба б) авиац. перегон самолетов ∙ to take the ferry, to cross the Stygian ferry ≈ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть
2. гл.
1) а) перевозить( на лодке, пароме) (across) б) переезжать (на лодке, пароме) I intended to remain until the weather cleared before I ferried back. ≈ Я решил остаться и не переезжать на тот берег до тех пор, пока погода не наладится. в) служить средством переправы
2) перевозить, транспортировать (при помощи наземного или воздушного средства передвижения) Syn: transport, carry, convey
3) а) перегонять( самолеты) б) доставлять по воздуху переправа, перевоз - to cross the * переправляться /переезжать/ на другой берег - to row smb. over the * перевезти кого-л. на другой берег (на лодке) - a * was established where London Bridge now stands на том месте, где находится Лондонский мост, когда-то была переправа (военное) перевозка на плавучих средствах паром;
паромное судно - to take the * переправляться на пароме;
пересекать море /Ла-Манш, Атлантический океан/ - * ticket билет на паром - * captain капитан парома или транспортного судна на переправе ладья - Charon's * ладья Харона (авиация) перегон (самолетов) - * pilot летчик, перегоняющий самолеты к месту назначения регулярная авиатранспортная служба - * plane самолет авиатранспортной службы - the Transatlantic * трансатлантическая авиатранспортная линия (юридическое) право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимание за это платы > to take *, to cross the Stygian * умереть, скончаться, отправиться к праотцам перевозить (на лодке, пароме;
часто * across, * over) - will you * me over? вы перевезете меня на ту сторону? - he ferried the passengers across the river он переправил пассажиров через реку переезжать, переправляться (через реку и т. п.) (военное) перевозить (на плавучих средствах) (авиация) перевозить по воздуху перегонять (самолеты) ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть ferry доставлять по воздуху ~ паром ~ перевоз, переправа ~ перевозить (на лодке, пароме) ~ ав. перегонка самолетов ~ перегонять (самолеты) ~ переезжать (на лодке, пароме) ~ право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы ~ регулярная (военная) авиатранспортная служба ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона ~ attr.: ~ pilot летчик, перегоняющий самолет на оперативную базу;
Charon's ferry ладья Харона goods ~ перевозка грузов через переправу to take the ~, to cross the Stygian ~ переправиться через Стикс, отправиться к праотцам, умереть train ~ железнодорожный паром
См. также в других словарях:
Перегонка воздушного судна — перелет, осуществляемый в целях передачи воздушного судна с предприятия промышленности и авиационного ремонтного завода в авиационную воинскую часть и наоборот, а также из одной авиационной воинской части в другую;... Источник: Приказ Министра… … Официальная терминология
СУДОВАЯ ГИГИЕНА — СУДОВАЯ ГИГИЕНА, являясь частью общей гигиены и имея с последней одинаковые задачи и методику, рассматривает человека в особых условиях пребывания его на судне, кратковременного для пассажиров и длительного для экипажа судна. Основными разделами… … Большая медицинская энциклопедия